-
1 в пределах компетенции
within the competence/scope (of), within one's competence -
2 в пределах
within the competence of smb, under the jurisdiction of smb, within the scope of smth -
3 компетенция
сущ.competence; ( сфера полномочий тж) authority; jurisdiction; power; (выборного органа и т.п.) terms of referenceвходить в компетенцию — to come (fall) within the competence (jurisdiction) (of); (о выборном органе и т.п.) to cover the terms of reference
вне компетенции — beyond (outside) one's competence; beyond (outside) (the scope of) the jurisdiction (of)
в пределах компетенции — within one's competence; within (the scope of) the jurisdiction (of)
- внутренняя компетенция государствапо вопросам, входящим в чью-л компетенцию — on matters coming within smb's competence
- исключительная компетенция* * * -
4 компетенция
сущ.competence; ( сфера полномочий тж) authority; jurisdiction; power; (выборного органа и т.п.) terms of referenceвходить в компетенцию — to come (fall) within the competence (jurisdiction) (of); (о выборном органе и т.п.) to cover the terms of reference
вне компетенции — beyond (outside) one's competence; beyond (outside) (the scope of) the jurisdiction (of)
в пределах компетенции — within one's competence; within (the scope of) the jurisdiction (of)
- внутренняя компетенция государствапо вопросам, входящим в чью-л компетенцию — on matters coming within smb's competence
- исключительная компетенция* * * -
5 в пределах компетенции
1) General subject: within one's cognizance (кого-либо), within the scope of (one's) competence2) Law: intra vires, within the competence of3) Economy: with competence4) Diplomatic term: (чьей-л.) within (one's) competence, within (the scope of) jurisdiction, within the limits of the jurisdiction, within the scope of jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > в пределах компетенции
-
6 компетенция
сущ.competence;( сфера полномочий тж) authority;jurisdiction;power;(выборного органа и т.п.) terms of reference- компетенция Международного суда
- исключительная компетенцияв пределах \компетенцияи — within one’s competence; within (the scope of) the jurisdiction (of)
вне \компетенцияи — beyond (outside) one’s competence; beyond (outside) (the scope of) the jurisdiction (of)
входить в \компетенцияю — to come (fall) within the competence (jurisdiction) (of); (о выборном органе и т.п.) to cover the terms of reference
оспаривать \компетенцияю — to challenge the competence (jurisdiction) (of)
-
7 относиться к компетенции выборного органа
General subject: come within the authority of an elective body, come within the competence of an elective body, come within the jurisdiction of an elective body, cover the terms of reference of an elective body, fall within the authority of an elective body, fall within the competence of an elective body, fall within the jurisdiction of an elective body, fall within the terms of reference of an elective bodyУниверсальный русско-английский словарь > относиться к компетенции выборного органа
-
8 входить в компетенцию (какого-л.) органа
General subject: fall within the ambit of a body, fall within the ambit of an agency, fall within the competence of a body, fall within the competence of an agencyУниверсальный русско-английский словарь > входить в компетенцию (какого-л.) органа
-
9 входить в компетенцию органа
General subject: (какого-л.) fall within the ambit of a body, (какого-л.) fall within the ambit of an agency, (какого-л.) fall within the competence of a body, (какого-л.) fall within the competence of an agencyУниверсальный русско-английский словарь > входить в компетенцию органа
-
10 входить в компетенцию какого-л. органа
to come / fall within the competence / jurisdiction (of), to fall within the ambit (of)Русско-английский словарь по проведению совещаний > входить в компетенцию какого-л. органа
-
11 освещение средствами массовой информации
освещение средствами массовой информации
МОК берет на себя ответственность обеспечить Олимпийские и Паралимпийские игры широким освещением в различных средствах массовой информации и, по возможности, самой большой аудиторией в мире. Принятие всех решений относительно освещения Игр в средствах массовой информации находится в компетенции МОК. (См. Правило 49 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media coverage
IOC takes all necessary steps in order to ensure the fullest coverage by different media and the widest possible audience in the world for the Olympic and Paralympic Games. All decisions concerning the coverage of the Games by media rest within the competence of the IOC. (See Olympic Charter Rule 49)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освещение средствами массовой информации
-
12 вопросы, относящиеся к компетенции общего собрания
General subject: matters falling within the competence of the general meetingУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, относящиеся к компетенции общего собрания
-
13 входить в компетенцию выборного органа
General subject: fall within the competence of an elective bodyУниверсальный русско-английский словарь > входить в компетенцию выборного органа
-
14 к компетенции относится
General subject: fall within the competence ofУниверсальный русско-английский словарь > к компетенции относится
-
15 находиться в чьей-либо компетенции
Универсальный русско-английский словарь > находиться в чьей-либо компетенции
-
16 входить в круг ведения
to fall within the competence / province (of)Русско-английский словарь по проведению совещаний > входить в круг ведения
-
17 компетенция компетенци·я
competence; (правоспособность) ability; (круг полномочий) jurisdiction, reference, frame of referenceбыть вне (сферы) чьей-л. компетенции — to be outside smb.'s competence, to be beyond / outside one's scope
быть в пределах чьей-л. компетенции, входить в чью-л. компетенцию — to be within one's competence, to be within the limits of the jurisdiction
оспаривать компетенцию экспертов — to challenge the competence / the authority / qualifications of the experts
компетенция государства — competence / jurisdiction of a state
входить во внутреннюю компетенцию государства — to fall / to come within the domestic jurisdiction of a state
компетенция суда — court's jurisdiction, jurisdiction of a court
Russian-english dctionary of diplomacy > компетенция компетенци·я
-
18 входить в компетенцию
1) General subject: appertain (о праве, власти, решении), fall within the ambit of..., fall within the province (of), come within the terms of reference2) Bookish: appertain (о праве, власти, решении и т.п.)3) Law: fall within competenceУниверсальный русско-английский словарь > входить в компетенцию
-
19 в пределах своей компетенции
Универсальный русско-английский словарь > в пределах своей компетенции
-
20 подсудный
(кому-л.)
under/within the jurisdiction/competence (of), cognizable (to)* * ** * *under/within the jurisdiction/competence* * *amenablecognizableindictedjurisdictionalsuable
См. также в других словарях:
The Centre Party — The Centre † Catholic Encyclopedia ► The Centre (THE CENTRE PARTY). This name is given to a political party in the German Reichstag and to a number of parties in the diets of the various states of the German Empire. The oldest… … Catholic encyclopedia
competence — noun 1 ability to do sth well ADJECTIVE ▪ great ▪ basic ▪ academic, administrative, clinical, managerial, professional, technical … Collocations dictionary
competence — n. ability 1) to acquire, gain competence 2) competence for (does she have the necessary competence for the position?) 3) competence in (competence in English) 4) the competence to + inf. (do they have the competence to cope with the job?)… … Combinatory dictionary
competence — com|pe|tence [ˈkɔmpıtəns US ˈka:m ] n 1.) [U] also competency the ability to do something well ≠ ↑incompetence competence in ▪ Students will gain competence in a wide range of skills. competence of ▪ He questioned the competence of the government … Dictionary of contemporary English
competence — noun 1) my technical competence Syn: capability, ability, competency, proficiency, accomplishment, expertise, adeptness, skill, prowess, mastery, talent; informal savvy, know how 2) the competence of the system Syn … Thesaurus of popular words
Competence-based management — Competence based Strategic Management is a relatively new way of thinking about how organizations gain high performance for a significant period of time. Established as a theory in the early 1990s, competence based strategic management theory… … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The International Criminal Court and the 2003 invasion of Iraq — The Prosecutor of the International Criminal Court reported in February 2006 that he had received 240 communications in connection with the invasion of Iraq in March 2003 which alleged that various war crimes had been committed. Many of these… … Wikipedia
The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… … Wikipedia
The Hidden Curriculum (book) — The Hidden Curriculum (1970) is a book by Benson R. Snyder, the then Dean of Institute Relations at the Massachusetts Institute of Technology. Snyder advocates the thesis that much of campus conflict and students personal anxiety is caused by a… … Wikipedia